Blog
|
October 24, 2019
Every Child Counts NYC: Why We Started the CampaignLeer en español Last month, CCC launched a new campaign, Every Child Counts NYC!, to ensure a fair and accurate Census count of all New York City children. The campaign has three goals:
This campaign is critical to well-being of children in New York City because a significant number of young children have been missed in previous decennial Census counts. In the 2010 Census alone, more than 1 million young children nationwide were not counted. This has decade-long consequences. For example, Census data are used to allocate funding for federal programs designed to aid the well-being of children, including vital nutrition, housing, and health programs, such as SNAP, federal housing subsidies, and Medicaid. En septiembre, CCC lanzó una nueva campaña, ¡Every Child Counts NYC!, para asegurar un recuento justo y preciso del censo de todos los niños de la ciudad de Nueva York. La campaña tiene tres objetivos:
Esta campaña es fundamental para el bienestar de los niños en la ciudad de Nueva York porque en los recuentos anteriores del Censo decenal, se ha perdido un número significativo de los niños pequeños. En el Censo de 2010, no se contaron más de un millón de niños pequeños por todo el país. Esto tiene consecuencias para la próxima década. Por ejemplo, los datos del Censo se utilizan para asignar fondos para programas federales que contribuyen al bienestar de los niños, incluyendo programas vitales de nutrición, vivienda y salud, como los cupones de alimentos (SNAP), subsidios federales de vivienda y Medicaid. The Undercount of Young ChildrenThe net undercount of children is the percentage of people under the age of 18 who were living in the United States at the time of the decennial Census count but were not counted for a variety of reasons. It is possible their parent or guardian did not complete a Census form; their household may have been missed by on the ground enumerators because of incomplete housing records; or perhaps their household did complete a Census form, but the young child or children were not included. We know they were not included because the Census Bureau conducts post-enumeration studies, including looking at birth, death, and immigration records. While children in general are undercounted, it is the net undercount of young children that is driving this trend. The graph below shows the net undercount of children, including young children, as well as well as adults since the 1950 Census. El bajo recuento de niños pequeñosEl bajo recuento neto de niños es el porcentaje de personas menores de 18 años que vivían en los Estados Unidos en el momento del recuento decenal del Censo, pero no fueron contados por una variedad de razones. Es posible que sus padres o tutores no completaron un formulario del Censo; su hogar puede haber sido perdido por los enumeradores de tierra debido a los registros de vivienda incompletos; o tal vez su hogar completó un formulario de Censo, pero el niño o los niños no fueron incluidos. Sabemos que no fueron incluidos porque la Oficina del Censo lleva a cabo estudios posteriores a la enumeración, incluyendo la observación de los registros de nacimiento, muerte e inmigración. Mientras los niños en general están poco contados, es el bajo recuento neto de niños pequeños que está causando esta tendencia. El siguiente gráfico muestra el recuento neto de niños, incluidos niños pequeños, así como de adultos desde el Censo de 1950. 
In 2010, the net undercount of young children was -4.6%, an estimated 70,000 children ages to 0-4. As the graph shows, this undercount has worsened over the course of the last 40 years and is nearing undercount levels not seen since the 1950s. The undercount of young children of color is even more severe. The net undercounts for Black and Hispanic children nationwide in the 2010 Census were -6.3% and -7.5%, respectively. This accounts for 80% of the undercount of all children under 5 years old! En 2010, el recuento neto de niños pequeños fue -4,6%. Esta estimación representa 70.000 niños de 0 a 4 años en la ciudad de Nueva York. Como muestra el gráfico, este recuento ha empeorado en los últimos 40 años y se está acercando a los niveles de recuento que no se han visto desde la década de 1950. El bajo recuento fue aún peor para los niños negros e hispanos en el Censo de 2010. Para niños negros e hispanos el bajo recuento fue -6,3% y -7,5%, respectivamente. ¡Esto representa un 80% del bajo recuento de todos los niños menores de 5 años! All Young Children: -4.6% Young Black Children: -6.3% Young Latinx Children: -7.5% Todo los Niños Pequeños: -4,6% Niños Negros o Afro-mericanos: -6,3% Niños Latinx: -7,5% Of the five counties or boroughs in NYC, Brooklyn and Queens had the most severe undercount of young children in 2010 at -11.4% and -13% respectively. This is consistent with research which indicates that counties with larger populations often have larger undercount rates for children. De los cinco distritos de Nueva York, Brooklyn y Queens tuvieron un recuento más grave de niños pequeños en 2010 con -11,4% y -13% respectivamente. Esto es consistente con la investigación que indica que los condados con poblaciones más grandes a menudo tienen tasas de recuento inferior más grandes para los niños.
Brooklyn:~22,693 children
Queens:~19,872 children
Manhattan:~14,542 children
Bronx:~11,589 children
Staten Island: ~985 children
Brooklyn: aprox. 22,693 niños
Queens: aprox. 19,872 niños
Manhattan: aprox. 14,542 niños
Bronx: aprox. 11,589 niños
Staten Island: aprox. 985 niños
Challenges to an Accurate Count for Immigrants and Communities of ColorAll people deserve and have the right to be counted. However, young children are not the only demographic group of people who are undercounted. Historically, communities of color, low-income households, and immigrants all have been undercounted in previous Census counts. The effect of not being counted is erasure of these groups and communities because of lack of representation in Congress and decreased funding for programs that support communities. It is an important responsibility of the U.S. government to address the barriers people face participating in the Census count. Still, fear and mistrust of government among people of color and other marginalized communities has impeded participating in the Census. Desafíos para un recuento completo para inmigrantes y comunidades de colorTodas las personas merecen y tienen el derecho de ser contadas. Sin embargo, los niños pequeños no son el único grupo demográfico de personas que están mal contadas. Históricamente, las comunidades de color, los hogares de bajos ingresos y los inmigrantes han sido subcontados en los Censos anteriores. El efecto de no ser contado significa borrar estos grupos y comunidades, debido a la falta de representación en el Congreso y la disminución de los fondos para los programas que apoyan a las comunidades. Es una responsabilidad importante del gobierno de los Estados Unidos abordar las barreras a las que las personas enfrentan que participan en el Censo. Aun así, el miedo y la desconfianza en el gobierno entre comunidades de color y otras comunidades marginadas ha impedido participación en el Censo. 
Learn more about our campaign, the 2020 Census, the undercount of young children, and ways you can get involved.
Aprenda de nuestra campaña, el Censo del 2020, el bajo recuento de niños pequeños, y de las formas en que puedes involucrarte. Moreover, the Trump Administration has proposed several policies to intimidate communities of color, including and especially immigrant families, such as immigration raids and the public charge rule. These and other efforts place communities at risk of a more severe undercount in the 2020 Census. The most direct attempt were efforts to include an unvetted question on citizenship status in the Census form. Because of the federal administration’s ongoing intimidation efforts, Census experts warned that inclusion of a question about citizenship would severely decrease the response rate and thus damage the accuracy of a complete count. Over the summer, the U.S. Supreme Court blocked inclusion of the citizenship question on the 2020 Census questionnaire, but confusion overs its inclusion still lingers among the public. All families and communities impacted by this decision need to know that the citizenship question WILL NOT be on the 2020 Census. The U.S. Constitution requires that every living person in the country is counted, regardless of their age and citizenship status. All people have the right to be counted. It is also important for families to be aware that The Census Bureau is legally required to safeguard the information collected and protect the privacy of individuals. It is against the law for any identifying information from the Census to be disclosed or published. Title 13 of the U.S. Code, which governs the privacy of information collected by the Census Bureau, is the strongest privacy guarantee in the federal government. Census Bureau staff are subject to a $250,000 fine and/or up to five years in federal prison for wrongful disclosure of information. To address these fears and concerns, it is critical for trusted voices in communities to conduct outreach and messaging around the 2020 Census. These trusted voices include the leaders of community-based organizations, places of worship, community centers, friends, family, and neighbors are critical to ensuring effective outreach for the 2020 Census. By partnering with these individuals and organizations, we hope to provide children, families and communities with information and safe environments to complete the Census survey and ensure a fair and accurate count in 2020. Además, la Administración Trump ha propuesto varias políticas para intimidar a las comunidades de color, incluyendo y especialmente a las familias inmigrantes, como las redadas de inmigración y la regla de cargo público. Estos y otros esfuerzos ponen a las comunidades en riesgo de un recuento inferior más severo en el Censo de 2020. Durante el verano, la Corte Suprema de los Estados Unidos bloqueó la inclusión de una pregunta sobre la ciudadanía en el cuestionario del Censo de 2020, pero la confusión sobre su inclusión aún persiste entre el público. Todas las familias y comunidades necesitan saber que la pregunta de la ciudadanía NO estará en el Censo 2020. La Constitución de los Estados Unidos requiere que se cuente a todas las personas vivas en el país, independientemente de su edad y estatus migratorio. Cada persona tiene el derecho de ser contada. También es importante que las familias sean conscientes de que la Oficina del Censo esté obligada legalmente a proteger la información y la privacidad de las personas. Es contra la ley que cualquier información de identificación del Censo sea divulgada o publicada. El Título 13 del Código de los Estados Unidos, que rige la privacidad de la información recopilada por la Oficina del Censo, es la garantía de privacidad más fuerte en el gobierno federal. El personal de la Oficina del Censo está sujeto a una multa de $250,000 y/o hasta cinco años en prisión federal por divulgación incorrecta de información. Para hacer frente a estos temores e inquietudes, es fundamental que los mensajeros confiables en las comunidades lleven a cabo actividades de divulgación y mensajes en torno al Censo de 2020. Estos mensajeros incluyen los líderes de organizaciones comunitarias, lugares de culto, centros comunitarios, amigos, familiares y vecinos, y son fundamentales para asegurar el compromiso de la comunidad en 2020. Al asociarnos con estas personas y organizaciones, esperamos proporcionar a los niños, las familias y las comunidades información y entornos seguros para completar la encuesta del Censo y garantizar un recuento justo y preciso en 2020. |
Comments |
comments
Please keep all comments civil and on-topic. CCC reserves the right to remove any comments deemed inappropriate.